Chain (飛輪少年片頭曲)
作詞：TEEDA・KENJI03
作曲：BACK-ON
歌：BACK-ON

Time to break da chain.

no pain don't be afraid

but 変わらない
      毫無改變
      same ol'days same ol'ways.

回り続ける時計 uh...乾ききった光景.
持續轉動的時鐘 uh...乾涸的景象
mawari tsuzukeru tokei uh...kawaki kitta koukei

Repeatされた毎日
Repeat的每一日
             sareta mainichi

ずっと抜け出せないこの方程式
總是無法擺脫這個方程式
zutto nukedasenai kono houteishiki

カゴの中で操られたパペット
傀儡在籠中被操縱著
[KAGO] no naka de ayatsurareta [PAPETTO]

かき消すんだNoise...
突然消失的Noise...
kakikesu n'da Noise...

Can you hear my voice

はきだして　投げ捨てた
發洩　棄之不顧
Hakidashite nagesuteta

理屈ばかりの誇り
滿是道理的誇耀
rikutsu bakari no hokori

悲しみに　響く風　自由へとさそう
帶著悲傷　響徹的風　來自自由的邀請
kanashimi ni hibiku kaze jiyuu e to sasou

さぁ行こうぜ！　鎖はずして！
來吧　讓我們向前邁步！　解開鎖鏈的束縛！
Saa ikouze!  kusari hazushite!

翼広げ！　青い世界へ...
張開雙翼！　飛向湛藍世界...
tsubasa hiroge!  aoi sekai e...

照りつける日ざしで1日始まり
在陽光的照射中開始這一天
Teritsukeru hizashi de ichinichi hajimari

いつもどおりスニーカーにヒモ通し
一如往常將鞋帶穿過運動鞋
itsumo doori [SUNIIKAA] ni [HI MO] tooshi

同じ道のり　おなじみのstory.
走在相同的道路上　 熟悉的story.
onaji michinori onaji mi no story.

I wanna step in da 未知の領域
I wanna step in da 未知的領域
                            michi no ryouiki

Hell I know you can't stop me

光りを見つけた時の様に
就如同發現光芒時一般
hikari wo mitsuketa toki no you ni

The winds at my back

so it's time to fly

自分信じ飛び立てよ right now!
相信自己　起飛吧　right now!
jibun shinji tobitate yo

灰色に包まれた　太陽を呼び覚ます
被灰暗給包圍　將太陽給喚醒
Haiiro ni tsutsumareta taiyou wo yobisamasu

敗北を転がして　明日へと繋ぐ
擊倒敗北　與明日相繫
haiboku wo korogashite asu e to tsunagu

さぁ行こうぜ！　鎖はずして！
來吧　讓我們向前邁步！　解開鎖鏈的束縛！
Saa ikouze!  kusari hazushite!

翼広げ！　青い世界へ...
張開雙翼！　飛向湛藍世界...
tsubasa hiroge!   aoi sekai e...

You ready to wake up

you gotta fly with us........

闇が目を覚ます　もう光り差す
從黑暗中睜開雙眼　已光芒四射
Yami ga me wo samasu mou hikari sasu...

さぁ行こうぜ！　鎖はずして！
來吧　讓我們向前邁步！　解開鎖鏈的束縛！
Saa ikouze!  kusari hazushite!


翼広げ！　青い世界へ...
張開雙翼！　飛向湛藍世界...
tsubasa hiroge!   aoi sekai e...

Chain